-
1 eau régale
-
2 eau
f1) водаeau de constitution хим. — конституционная, химически связанная водаeau plate — негазированная вода; простая водаeau de riz — рисовый отварeau du ruissellement — поверхностная текучая вода; стекающая водаeau de source — родниковая, ключевая водаeaux d'égout, eaux ménagères — сточные водыeaux grasses [de vaisselle] — помоиeaux industrielles [résiduaires] — промышленные сточные водыeaux d'infiltration, eau de fond — грунтовые водыeaux usées — сточные, отработанные водыplan d'eau — уровень водыfaire de l'eau — запасаться водойse jeter dans l'eau — броситься в водуmettre à l'eau — спускать на водуrevenir sur l'eau — вынырнуть; перен. вновь появиться; вновь всплыть на поверхность; выкарабкаться из затрудненияles eaux d'un navire — след корабляêtre [naviguer] dans les eaux de qn — 1) идти в кильватере 2) перен. следовать за кем-либо, разделять чьё-либо мнениеnager entre deux eaux — 1) плыть под водой 2) перен. служить и нашим и вашимmettre de l'eau dans son vin — 1) разбавить вино водой 2) перен. умерить свои притязания, присмиреть, притихнуть••dans ces eaux-là разг. — примерно ( в такое-то время), "в районе"porter de l'eau à la rivière — в колодец воду лить; носить воду решетомpasser l'eau — 1) переехать на другой берег 2) перен. отправиться за океан, в далёкие краяfaire venir l'eau au moulin de qn — лить воду на чью-либо мельницу, помогать извлекать выгоду из чего-либоmaintenir la tête de qn hors de l'eau разг. — поддерживать кого-либо; не дать кому-либо погибнуть(d'ici là) il coulera [il passera] bien de l'eau sous le(s) pont(s) — до тех пор много воды утечётêtre comme l'eau et le feu — быть как лёд и пламень; составлять полную противоположностьil y a de l'eau dans le gaz разг. — чувствуется напряжениеne pas avoir inventé de l'eau chaude [tiède] разг. — пороху не выдуматьcrois ça [compte là-dessus] et bois de l'eau разг. — дудки, чёрта с два2) реки, водоёмыconservateur des eaux et forêts — главный лесничийbasses eaux — 1) низкая, малая вода, межень 2) перен. безденежьеhautes eaux — высокая вода, половодьеeau morte — 1) стоячая вода 2) полный штиль3) растворeau mère хим. — маточный растворeau dentifrice — зубной эликсирeau de Javel — жавель, жавелевая вода4) физиол. жидкость, влага (пот, слёзы, моча, слюни, околоплодные воды, амниотическая жидкость)il est tout en eau — он весь в потуpoche des eaux — плодный пузырь••cela fait venir l'eau [j'en ai l'eau] à la bouche — от этого слюнки текут5) pleaux (minérales) — минеральные воды, источникиaller aux eaux — отправиться, поехать на водыprendre les eaux — лечиться( целебными) водами6) сок (плодов, фруктов)donner de l'eau — выделять сок7) разг. дождь8) pl фонтаныles grandes eaux — пуск всех фонтанов ( в парке)diamant d'une belle eau — брильянт чистой воды••de la plus belle eau — 1) чистейшей воды 2) разг. ирон. первостатейный, полнейший -
3 régale
I m1) регаль ( музыкальный инструмент)II adj f III f ист.2) право короля получать доходы с вакантных духовных бенефиций и назначать священнослужителей на вакантные должностиaffaire de la Régale — дело о регалиях (конфликт между Людовиком XIV и папством в 1673-1693 гг.) -
4 царский
-
5 acide hydrochloro-nitrique
Французско-русский универсальный словарь > acide hydrochloro-nitrique
-
6 aqua-regia
прил.тех. царская водка -
7 eau régale
сущ.хим. царская водка -
8 eau régale glycérinée
сущ.метал. царская водка с глицериномФранцузско-русский универсальный словарь > eau régale glycérinée
См. также в других словарях:
Царская водка — Царская водка … Википедия
ЦАРСКАЯ ВОДКА — смесь концентрированных кислот: азотной HNO3 (1 объем) и соляной HCL (3 объема). Сильнейший окислитель, растворяет золото и платину, не растворимые в каждой из этих кислот … Большой Энциклопедический словарь
ЦАРСКАЯ ВОДКА — (лат. Aqua regia), смесь концентрированных азотной и соляной кислот. Название происходит от того факта, что эта смесь растворяет золото, «царственный» металл … Научно-технический энциклопедический словарь
Царская водка — АРСКИЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Царская водка — ЦАРСКАЯ ВОДКА, смесь концентрированных азотной и соляной кислот в соотношении по объему 1:3; растворяет золото и платину; окислитель в аналитической химии. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
«ЦАРСКАЯ ВОДКА» — смесь кон центрированных кислот: 1 объём азотной (HN03) и 3 объёма соляной (НСl); жидкость красно коричневого цвета с характерным запахом, растворяет металлы, нерастворимые в каждой из этих кислот в отдельности, золото, платину и др.; сильный… … Большая политехническая энциклопедия
Царская водка — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рецепты коктейлей): | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
царская водка — смесь концентрированных кислот: азотной HNO3 (1 объём) и соляной HCl (3 объёма). Сильнейший окислитель, растворяет золото и платину, нерастворимые в каждой из этих кислот. * * * ЦАРСКАЯ ВОДКА ЦАРСКАЯ ВОДКА, смесь концентрированных кислот: азотной … Энциклопедический словарь
царская водка — karališkasis vanduo statusas T sritis chemija apibrėžtis HCl ir HNO₃ (3:1) mišinys. atitikmenys: angl. aqua regia; chloronitrous acid; nitrohydrochloric acid; universal solvent rus. царская водка ryšiai: sinonimas – aqua regia … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Царская водка — смесь концентрированных кислот соляной HCI и азотной HNO3 (3: 1 по объёму). Жидкость жёлтого цвета, пахнущая хлором и окислами азота. Обладает сильной окислительной способностью, обусловленной выделением хлора в результате реакций:… … Большая советская энциклопедия
Царская водка — смесь азотной кислоты с соляной. Она стала известна алхимикам задолго до открытия соляной кислоты в отдельности (см. Хлор), готовилась ими, по Геберу (VIII стол.), перегонкой смеси селитры, медного купороса и квасцов с прибавкой нашатыря и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона